So when I try to alias people through middle_man it works fine if they're online. But when I start aliasing people who are offline it just adds an entire new screenname to my buddy list and leaves the name I'm trying to alias untouched. Is this supposed to be normal?
Never mind, I guess it's a new feature in middle_man to make aliases unique. I had most of my buddies in the list for cell phone AIM and middle_man wouldn't alias my buddies in both lists.